Out of nothing / Uit het niets
Many things are (still) very spontaneous here. You can be called to the front to say something or to preach without any agreement in advance. As a pastor (like my husband David) you must have good knowledge of the Bible and have evangelism skills to improvise a sermon. In the West this may only happen in small, on informal occasions.
People can always unexpectedly appear at your door, after which you serve them at least tea. Plans can also be made spontaneously and disappear spontaneously. We were planning travel to the south of the country to dedicate three new church buildings. On the day that we were going (I had already packed my stuff for two days) it turned out that the third building was not ready yet. So the plan was postponed. I'm curious if and when the chance comes to travel to the south of the country for the first time.
---
Veel dingen gaan hier (nog) heel spontaan. Zo kun je zonder enige overeenstemmig vooraf naar voren geroepen worden om wat te zeggen of om te preken. Als dominee (zoals mijn man David) moet je dus goede kennis van de Bijbel hebben en evangelisatietalent hebben om een preek te improviseren. Dat gebeurt in het Westen wellicht alleen in het klein; bij informele gelegenheden.
Mensen kunnen altijd onverwacht voor de deur staan, waarna je hen minimaal thee serveert. Plannen kunnen ook spontaan gemaakt worden en spontaan weer verdwijnen. Zo zouden we naar het zuiden van het land reizen om drie nieuwe kerkgebouwen in te wijden. Op de dag dat we zouden gaan (ik had mn spullen voor twee dagen al gepakt) bleek dat het derde gebouw nog niet klaar was. Uitstel dus. Ben benieuwd of en wanneer de kans komt om voor het eerst naar het zuiden van het land te reizen.
People can always unexpectedly appear at your door, after which you serve them at least tea. Plans can also be made spontaneously and disappear spontaneously. We were planning travel to the south of the country to dedicate three new church buildings. On the day that we were going (I had already packed my stuff for two days) it turned out that the third building was not ready yet. So the plan was postponed. I'm curious if and when the chance comes to travel to the south of the country for the first time.
---
Veel dingen gaan hier (nog) heel spontaan. Zo kun je zonder enige overeenstemmig vooraf naar voren geroepen worden om wat te zeggen of om te preken. Als dominee (zoals mijn man David) moet je dus goede kennis van de Bijbel hebben en evangelisatietalent hebben om een preek te improviseren. Dat gebeurt in het Westen wellicht alleen in het klein; bij informele gelegenheden.
Mensen kunnen altijd onverwacht voor de deur staan, waarna je hen minimaal thee serveert. Plannen kunnen ook spontaan gemaakt worden en spontaan weer verdwijnen. Zo zouden we naar het zuiden van het land reizen om drie nieuwe kerkgebouwen in te wijden. Op de dag dat we zouden gaan (ik had mn spullen voor twee dagen al gepakt) bleek dat het derde gebouw nog niet klaar was. Uitstel dus. Ben benieuwd of en wanneer de kans komt om voor het eerst naar het zuiden van het land te reizen.
Comments
Post a Comment